-
1 bossuer
-
2 bossuer
vt1) делать выпуклости на чём-либо; выгибать, искривлять; делать вмятины2) придать измятый вид; помять• -
3 bossuer
гл.общ. выгибать, искривлять, делать вмятины, помять, придать измятый вид, делать выпуклости (на чём-л.) -
4 bossuer
بعجحدبنقشا بارزانقش -
5 bossuer
vt. => Bosseler. -
6 bossuer
1. powyginać2. wyginać3. wygiąć -
7 bossuer
v.tr. (de bosse) покривам на места с изпъкналости, с подутини; изгърбвам тук-там; изкривявам. Ќ Ant. aplatir, unir. -
8 bossuer
vt. де́лать/с= вмя́тину (на + P); мять, ◄мну, -ёт►/по=;l'avant de ma voiture est tout bossué — пере́дняя часть мое́й маши́ны ∫ покры́лась вмя́тинами <вся помя́лась>
-
9 se bossuer
-
10 se bossuer
гл.общ. выгибаться -
11 cabosser
vt., bosseler, bossuer, déformer, (un chapeau, un vase métallique,...) ; vi., faire la bosse (ep. d'un mur): ka(n)bolâ (Saxel.002b, Genève, Morzine.081 | 002a) ; ka(n)bossî (002b, Albanais.001a, Villards-Thônes | 002a), kabossâ (001b,081, Albertville.021, Annecy, Morzine, Thônes).A1) bomber, cabosser, bossuer, bosseler: ébonbâ vt. (Leschaux), ébonvâ (021), R. Bobine.A2) déformer // abîmer cabosser par des coups ayant fait des creux: émorsèlâ vt. (021). - E.: Ronger. -
12 bomber
vt., rendre convexe ; bossuer, bosseler: BONBÂ (Albanais.001, Annecy, Cordon, Thônes, Villards-Thônes), R.2 Bobine.A1) bomber bomber la poitrine /// le torse, s'enorgueillir, se faire méprisant: s'inpanflyî vp. (001), R. Panse ; konflâ l'petro (Arvillard), arbonbâ l'pètro (001).A2) gonfler, (le torse, un vêtement ep. du vent): (a)rbonbâ vt., bonbâ (001), R.2. -
13 bosseler
vt., bossuer => Bomber, Cabosser. -
14 bossué,
e adj. (de bossuer) покрит тук-таме с изпъкналости, с подутини; изгърбен, изкривен на места.
См. также в других словарях:
bossuer — [ bɔsɥe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1564; de bossu « déformé par des bosses » ♦ Déformer accidentellement par des bosses. ⇒ bosseler, cabosser. Bossuer une timbale en argent. Par ext. Rendre inégal (une surface) en formant des bosses. « Sur le … Encyclopédie Universelle
bossuer — Bossuer, Incuruare … Thresor de la langue françoyse
bossuer — Bossuer. v. a. Rendre bossu. Il ne se dit guere que de la vaisselle quand on la heurte. Vous bossuez toute ma vaisselle … Dictionnaire de l'Académie française
BOSSUER — v. a. Faire des bosses. Il ne se dit qu en parlant Des bosses et des creux qu on fait par accident à de la vaisselle, à de l argenterie, à quelque pièce d une armure, etc. Bossuer des plats. Bossuer des assiettes. Bossuer une cuiller d argent.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BOSSUER — v. tr. Déformer par des bosses. Bossuer une cuiller d’argent. Bossuer un casque, une cuirasse. Ce plat d’argent, d’étain, s’est bossué en tombant. Ce verbe est souvent remplacé aujourd’hui par BOSSELER … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bossuer — (bo su é) v. a. 1° Faire par accident des bosses à de la vaisselle, à de l argenterie, etc. Bossuer des plats, des assiettes. 2° Se bossuer, v. réfl. Ce plat s est bossué en tombant. ÉTYMOLOGIE Bossu … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bossuer — vt. => Bosseler … Dictionnaire Français-Savoyard
bosseler — [ bɔsle ] v. tr. <conjug. : 4> • 1170; de bosse ♦ Déformer par des bosses. ⇒ bossuer, cabosser. P. p. adj. Pare chocs bosselé. Par ext. « Un de ces amas qui bosselaient irrégulièrement la plaine » (Flaubert). ⊗ CONTR. Débosseler. ● bosseler … Encyclopédie Universelle
bosseler — (bo se lé) ; je bosselle, je bosselais, je bosselai, je bossellerai, je bossellerais, que je bosselle, que je bosselasse, bosselant, bosselé, v. a. 1° Travailler en bosse de la vaisselle, de l argenterie. 2° Déformer par des bosses. Que vous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cabosser — [ kabɔse ] v. tr. <conjug. : 1> • 1570; de bosse et préf. péj. ca ♦ Faire des bosses à. ⇒ bosseler, bossuer, déformer. Cabosser un chapeau, une valise. P. p. adj. L aile de sa voiture est un peu cabossée. Une timbale toute cabossée. ●… … Encyclopédie Universelle
bossuage — ⇒BOSSUAGE, subst. masc. État de ce qui est bossué; saillie d une surface. Les bossuages d une plaque de cuivre (NERVAL, Les Fêtes de Hollande, 1852, p. 286) : • ... les yeux s habituent à la nuit de ces figures de crypte, de cave, sur lesquelles… … Encyclopédie Universelle